Uma pesquisa sobre simpatias brasileiras preservou uma antiga reza para terçol, feita quando o sol desaparece no horizonte. Conheça as palavras e a tradição por trás desse costume.
A simpatia para terçol feita ao pôr do sol é uma antiga prática da cultura popular brasileira. Ela consiste em repetir uma pequena reza três vezes enquanto o sol desaparece no horizonte, pedindo que o incômodo também vá embora.
Essa tradição foi preservada em uma pesquisa acadêmica sobre simpatias e medicina popular realizada no interior de São Paulo, na década de 1970. O registro permite conhecer as palavras utilizadas e compreender por que o sol aparece como elemento central do ritual.
Para quem tem fé nas práticas transmitidas pelos mais velhos, a simpatia também representa uma maneira de buscar amparo espiritual durante um momento de desconforto, sem deixar de cuidar da saúde dos olhos.
Simpatia para terçol com a reza antiga do pôr do sol
Uma das características dessa simpatia é sua simplicidade. Não é necessário utilizar ervas, moedas, velas ou qualquer objeto sobre os olhos. O costume registrado envolve apenas o momento do entardecer e a repetição de uma frase.
O ritual aparece no estudo A lógica subjacente às superstições e simpatias, de Silvia M. S. de Carvalho, Oswaldo M. Ravagnani e Antônio Talora Delgado Sobrinho, publicado em 1976 pela revista Perspectivas, da Universidade Estadual Paulista (Unesp).
Na página 51, os pesquisadores apresentam a seguinte simpatia, registrada por meio de uma informante da região de Aguaí, no interior paulista:
O sol entra, e entra o meu terçol.
Conforme a orientação recolhida pelos pesquisadores, a frase deve ser pronunciada três vezes enquanto o sol está se escondendo no horizonte.
Como fazer a simpatia para terçol
- Espere o final da tarde, quando o sol estiver próximo de desaparecer no horizonte.
- Escolha um lugar tranquilo, onde seja possível perceber a chegada do entardecer.
- Concentre-se em seu pedido de alívio e recuperação.
- Pronuncie a reza: “O sol entra, e entra o meu terçol”.
- Repita a mesma frase três vezes.
- Encerre o momento com sua oração habitual de agradecimento, caso isso faça parte de sua fé.
A oração de agradecimento é uma possibilidade pessoal de encerramento, não uma exigência presente no registro original.
Também não é preciso olhar diretamente para o sol. Basta reconhecer o momento de sua despedida. Não toque, aperte ou esfregue a região inflamada durante a simpatia.
A orientação registrada é realizar a reza quando o sol estiver se pondo, repetindo as palavras três vezes.
Qual é a origem dessa simpatia para terçol?
A reza foi preservada em uma pesquisa sobre medicina popular realizada em 1974, na região da Mogiana, no interior de São Paulo.
O levantamento reuniu aproximadamente 1.600 receitas populares, incluindo remédios caseiros e simpatias, recolhidas em 54 cidades por estudantes preparados para o trabalho de coleta folclórica.
Entre os costumes documentados, os pesquisadores registraram a simpatia para terçol informada por uma pessoa identificada pelas iniciais A. F., da região de Aguaí, em São Paulo.
O registro foi realizado por Maria Lúcia Borsoni, estudante de Educação Artística da Unaerp, conforme a identificação apresentada na nota de rodapé do estudo.
Essa documentação possui uma importância particular: permite conhecer a simpatia como ela foi recolhida na época, sem acrescentar palavras, objetos ou procedimentos que não faziam parte daquela versão.
O artigo original pode ser consultado gratuitamente no Repositório Institucional da Unesp.
Por que a simpatia para terçol é feita quando o sol está se pondo?
O momento escolhido para a reza ajuda a compreender o fundamento presente nessa prática popular.
Na interpretação apresentada pelos pesquisadores, o sol é invocado como um veículo capaz de transportar o mal para longe.
Quando a pessoa pronuncia as palavras da simpatia, associa o desaparecimento do sol ao desejo de que o terçol também se retire.
O entardecer marca a passagem entre o dia e a noite. Na lógica dessa crença, aquilo que está incomodando deve acompanhar o sol em sua despedida, deixando a pessoa livre do sofrimento.
Essa relação entre a natureza e as necessidades humanas aparece em diferentes simpatias documentadas no mesmo estudo. Os pesquisadores identificaram práticas em que doenças e incômodos são associados a objetos, elementos naturais ou acontecimentos capazes de representar seu afastamento.
No caso do terçol, a força da reza está concentrada na palavra pronunciada durante a despedida do sol.
A interpretação registrada no estudo ajuda a compreender o sentido cultural da prática. Ela não constitui uma comprovação de que a reza elimine uma infecção ocular.
A tradição das benzedeiras e as simpatias para afastar o mal
As simpatias brasileiras guardam diferentes maneiras de pedir alívio, proteção e recuperação. Muitas foram preservadas pela convivência familiar, pelas rezadeiras, pelas benzedeiras e pelos conhecimentos transmitidos nas comunidades rurais.
Em muitas dessas tradições, a palavra possui uma função central. O pedido é pronunciado durante um acontecimento específico, acompanhado de gestos ou elementos que fazem sentido dentro daquela crença.
A pesquisa de Carvalho, Ravagnani e Delgado Sobrinho também apresenta benzeduras para dor de cabeça, cobreiro, quebrante e outros males conhecidos pelas comunidades pesquisadas.
Entre esses costumes, existe uma antiga oração com alecrim relacionada ao quebranto. Quem deseja conhecer outras práticas desse repertório pode ler também sobre como tirar quebranto e as rezas preservadas na tradição popular.
Esses registros ajudam a compreender como diferentes gerações construíram formas próprias de expressar fé, buscar proteção e enfrentar momentos de enfermidade.
O que é terçol e por que ele aparece na pálpebra?
O terçol, também chamado de hordéolo, é uma inflamação que costuma formar um pequeno caroço dolorido na pálpebra, frequentemente próximo à raiz dos cílios.
Segundo o serviço público de saúde britânico NHS, o problema geralmente está relacionado a uma infecção bacteriana que atinge um folículo dos cílios ou uma glândula da pálpebra.
Entre os sinais mais comuns estão:
- Pequeno caroço dolorido na pálpebra;
- Vermelhidão e inchaço na região;
- Sensibilidade ao tocar a pálpebra;
- Lacrimejamento;
- Presença de um pequeno ponto amarelado, quando existe acúmulo de pus.
Nem todo caroço na pálpebra é um terçol. O calázio, por exemplo, costuma apresentar um nódulo mais firme e menos doloroso. Por isso, alterações persistentes merecem avaliação profissional.
O terçol geralmente melhora espontaneamente, mas pode provocar bastante desconforto até desaparecer.
As orientações médicas estão disponíveis na página oficial do NHS sobre terçol, sintomas e tratamento.
Como cuidar do terçol enquanto realiza sua simpatia?
Quem deseja fazer a reza do pôr do sol pode manter seus cuidados habituais com a saúde ocular.
O Moorfields Eye Hospital, hospital especializado em oftalmologia do Reino Unido, orienta o uso de compressas mornas e limpas para favorecer a drenagem natural do terçol.
O procedimento recomendado consiste em umedecer um pano limpo com água morna e mantê-lo suavemente sobre a pálpebra fechada por aproximadamente cinco a dez minutos, repetindo a aplicação algumas vezes ao dia.
A água deve estar confortavelmente morna, nunca quente a ponto de queimar a pele.
Durante a recuperação, também é recomendado:
- Lavar as mãos antes de cuidar da região dos olhos;
- Evitar esfregar ou apertar o caroço;
- Não tentar furar ou espremer o terçol;
- Suspender temporariamente o uso de maquiagem nos olhos;
- Evitar lentes de contato até a recuperação.
O hospital explica que tentar espremer o terçol pode favorecer a disseminação da infecção.
As recomendações completas podem ser consultadas nas orientações do Moorfields Eye Hospital para o tratamento do terçol.
É seguro passar moeda, alho ou outros objetos no terçol?
Algumas simpatias populares envolvem objetos ou ingredientes colocados diretamente sobre regiões do corpo. No caso dos olhos, esse tipo de prática exige cuidado especial.
Não passe moedas aquecidas, anéis quentes, alho, saliva, óleos essenciais ou preparações caseiras sobre a pálpebra inflamada.
O contato com objetos contaminados ou substâncias irritantes pode agravar o desconforto, enquanto o calor excessivo pode provocar queimaduras.
A simpatia do pôr do sol registrada na pesquisa de 1974 possui uma vantagem prática: não exige qualquer contato com o olho. A pessoa realiza sua reza sem manipular a região dolorida.
Quando procurar um oftalmologista?
Embora muitos casos melhorem espontaneamente, alguns sinais exigem atenção médica.
Procure atendimento com urgência se houver alteração da visão, dor ou inchaço intenso, produção importante de pus ou sinais de que a infecção está se espalhando pela região dos olhos.
Se o terçol não apresentar melhora ao longo das semanas, também é importante consultar um profissional para confirmar o diagnóstico e verificar a necessidade de tratamento específico.
O aparecimento frequente de terçóis merece investigação, especialmente quando existem outras alterações persistentes nas pálpebras.
A reza pode permanecer como parte da vivência espiritual de quem acredita nessa tradição. O cuidado oftalmológico, por sua vez, oferece os recursos necessários para avaliar a inflamação e prevenir complicações.
Uma pequena reza que preserva a memória das antigas simpatias brasileiras
A simpatia para terçol do pôr do sol mostra como os costumes populares encontram na natureza uma maneira de expressar desejos profundamente humanos.
Quando o sol desaparece, a pessoa pede que seu sofrimento também se afaste. A força cultural desse gesto está na relação entre a palavra, o momento escolhido e a confiança depositada na oração.
Preservar a reza registrada em Aguaí também significa conservar uma pequena parte da memória das famílias e comunidades que mantiveram esses conhecimentos vivos.
Para quem deseja realizar a simpatia, basta guardar as palavras ensinadas pela tradição, esperar o entardecer e fazer seu pedido com fé, mantendo os cuidados necessários com a saúde dos olhos.
Cartomante, neta de benzedeira e estudiosa das crenças populares brasileiras, da espiritualidade e das religiões de matriz africana. Em sua caminhada, tem Maria Odara como entidade espiritual de referência, força que inspira proteção, abertura de caminhos, prosperidade e consciência do próprio valor. Produz conteúdos que unem oráculo, fé, cultura popular e respeito aos fundamentos espirituais.
Deixe um comentário
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.